Fix byte-compiler warning for failed uses of lexical vars

Fix byte-compiler warning for failed uses of lexical vars

* lisp/emacs-lisp/bytecomp.el (byte-compile-form): Fix byte-compiler
warning for failed uses of lexical vars.  (Bug#44980)
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-tests.el
(bytecomp--define-warning-file-test): Don't prefix tests with
'warn'.
(bytecomp/error-lexical-var-with-add-hook\.el)
(bytecomp/error-lexical-var-with-remove-hook\.el)
(bytecomp/error-lexical-var-with-run-hook-with-args-until-failure\.el)
(bytecomp/error-lexical-var-with-run-hook-with-args-until-success\.el)
(bytecomp/error-lexical-var-with-run-hook-with-args\.el)
(bytecomp/error-lexical-var-with-symbol-value\.el): New tests.
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-resources/error-lexical-var-with-symbol-value.el:
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-resources/error-lexical-var-with-run-hook-with-args.el:
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-resources/error-lexical-var-with-run-hook-with-args-until-success.el:
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-resources/error-lexical-var-with-run-hook-with-args-until-failure.el:
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-resources/error-lexical-var-with-remove-hook.el:
* test/lisp/emacs-lisp/bytecomp-resources/error-lexical-var-with-add-hook.el:
New files.